

1956. "Caupolicán" a la mejor obra teatral por "El Prestamista". Santiago. Chile.
1956. "Premio Críticos de Arte Santiago", por la obra '°El Prestamista". Santiago. Chile.
1956. "Laurel de Oro" al Mejor Autor y Actor, por "El Prestamista". Santiago. Chile.
1956. "Premio Municipal de Literatura" por la obra "El Prestamista". Santiago. Chile.
1960. ''Premio Guido" por la obra "El Prestamista" Lima Perú.
1962. "Premio del Teatro de las Naciones" al mejor actor del año, Raúl Montenegro, por la obra "El Prestamista". París. Francia.
1995. ''Premio Municipal de Literatura". Ilustre Municipalidad de Santiago, en el género cuento, por el libro "La Posada de la Calle Lancaster". Santiago. Chile.
"Premio Consejo Nacional del Libro y la Lectura" por el libro "La Posada de la Calle Lancaster". Género cuentos. categoría obras editada. Santiago. Chile.
2009. Reconocimiento a la trayectoria cultural. Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. Otorgado por la Ministra de Cultura Sra. Paulina Urrutia Fernández. Santiago. Chile.
1. 1985 "Histórica Relación del Teatro Chileno" Benjamín Morgado
2. 1992 "Antología del Teatro Chileno Contemporáneo" mención a la obra "La Mano y La Gallina"
3. 1993 Conversaciones "El Teatro Nuestro de cada Díaz" Eduardo Guerrero del Rio
4. 1998 "20 años del Teatro Chileno" Juan Andrés Piña 1976-1996
5. 2001 "Grandes Cuentos Chilenos del Siglo XX" Camilo Marks (compilador)
6. 2017 "Teatro Escolar Representable 4"
Selección de Juan Andrés Piña (Obra mencionada "La Mano")
"He aquí un autor de evidentes condiciones teatrales". Gabriel Marcel. "Nouvelles Litteraires". Francia
"El texto de 'El Prestamista' posee innegable eficacia teatral, pues el autor logra mantener el interés y la atención de los espectadores y despertar su emoción". Alfredo Malquerie. "A. B. C." de Madrid, Septiembre 1961, España
"Josseau maneja el monólogo con verdadera maestría y en el curso de las declaraciones desliza alternativamente pinceladas de gran dramatismo y de crítica despiadada, sin que olvide los rasgos de humor". Adolfo Prego. "Informaciones" Madrid, 9 de septiembre de 1961
"... debido a su tremendo contenido humano y ala extraña y audaz concepción escénica la hace diferente a toda obra teatral, accesible a todos los públicos, notablemente entretenida, produce un verdadero impacto". M. Banzo "El Noticiero" Zaragoza
"La obra escrita en correcta prosa, es la más importante del género reservado a la intervención de un solo actor. La acción, fluida, dinámica y con gran interés". Amanecer, Zaragoza.
"Una obra interesante y curiosa". Antonio de Armenteras, "La Prensa" Barcelona
"En 'El Prestamista' encontramos una trama policial interesantísima, que sirve para poner de manifiesto las recondideces del alma humana. La obra mantiene tenso el interés del espectador a través de los tres actos". M. Martín. Barcelona Dep.
" 'El Prestamista' logra el impacto de interesar al espectador por la habilidad policíaca con que es conducido el interrogatorio y las reacciones de los tres personajes sospechosos". Pablo Cistue de Castro. "El Heraldo de Aragón"
"Un autor interesante, Fernando Josseau. Más que otros jóvenes autores latinoamericanos, Josseau se inclina por la experimentación. Los problemas planteados por 'El Prestamista' están ingeniosamente resueltos". Frank Dauster. "Theatre Arts". N. York, USA
" El Prestamista' esconde bajo su aparente sencillez gran dominio de los recursos del teatro ". Nilita Vienten Gastón. "El Mundo". San Juan, Pto. Rico
"La realidad es que esta obra es genial en concepción y ejecución, y que en ella el autor ha superado una montaña de problemas técnicos y ha usado unos efectos tan teatrales y acertados que lo elevan a una cumbre de maestría como dramaturgo". Pedro San Juan. "El Mundo"
"Josseau es un escritor que sabe pensar dentro de la arquitectura dramática". Guillermo Feo Calcaño. "El Nacional" Venezuela
" 'El Prestamista' es sin lugar a dudas una pieza teatral moderna que conmueve al asistente ". Joaquín Vergara. "Pregón"
"El Prestamista" es una de las mejores obras escritas en español. Esto es teatro, teatro del mejor, del verdadero, del único, de ese que cumple su finalidad a cabalidad." Gilberto Pinto. "El Mundo"
"El Prestamista" es una obra de original factura y macizo contenido". Ecuador Feo Calcaño. "El Universal"
"Recorriendo la vida de estos tres personajes discurre la trama: es aquí donde Josseau hace gala de más talento: no hay nada artificial, prestado ni injerto en su trabajo. La verdad sin subterfugios ni eufemismos". Josefina Jordán. "Tabla Redonda"
"El Prestamista" tiene algo de ese efecto misterioso que se siente cuando se está frente a algo realmente magistral. Una silla. Un personaje. Una voz que interroga. Teatro en su máxima expresión a través de medios mínimos". Luis Aníbal Gómez. "El Nacional"
"Su sencilla sabiduría la hace una obra maestra del teatro. La obra encierra sencillamente un fondo intencional de valor y trascendencia". Luis Navarro, índice Literario de "El Universal"
"Sus formidables caracterizaciones y elevado trabajo hacen de la obra de Josseau algo verdaderamente sensacional que recomendamos sin reservas". "La República". Colombia
" 'El Prestamista' significa el logro de una técnica moderna, de una audacia que deja de serlo porque autor e intérprete la han dominado y la superan, de una pieza dramática soberbiamente hecha sobre los principios inconmovibles del teatro". "El Siglo"
" 'El Prestamista' de Fernando Josseau es una obra moderna de situaciones y caracteres. El público bogotano la ha recibido con la misma avidez de la planta reseca que asimila el agua renovadora". "El Tiempo"
"La obra de Fernando Josseau es interesante en verdad: su tema se resume con renovado ingenio e impresionantes conceptos". "El Espectador". (Editorial) J. V Arias
"El Prestamista constituye un espectáculo sin precedentes en la historia del teatro moderno". Diego L. Giraldo. Cali
" 'El Prestamista' se alza como modelo antológico en el teatro castellano ". Isidro Castellanos. Cali
Ecuador"Josseau es todo un autor, un autor a lo grande; de la estirpe de un Arthur Miller, de un Priestley, de un Roben Sherwood". A. Camón. "El Universo, Guayaquil"
"Cuando ustedes vean 'El Prestamista' aplaudirán con furia, como lo hicimos nosotros antenoche". M.A. "El Telégrafo". Guayaquil.
"Si 'El Prestamista' tiene algo de Priestley, tiene mucho más de Josseau. Tres actos equilibrados y tres personajes humanísimos y profundos. Acción interior dinámica. Contrastes vigorosos. Todo esto hace de 'El Prestamista' una obra señera del teatro latinoamericano ". Pedro Jorge Vera. "El Comercio"
"Hay en esta pieza dramática un acusado relente camusiano. Es una obra sorprendente, extraordinaria, que todo Guayaquil comentará". Alberto Borges. "El Telégrafo". Guayaquil
"Éxito rotundo obtuvo la genial obra de Josseau 'El Prestamista'. Revista "Nikko".Perú
"Chez Pavez"
Por Ignacio Valente
FERNANDO JOSSEAU ETEROVIC (chileno) me sonaba como dramaturgo. Con Chez Pavez incursiona en la narrativa, y de un modo brillante: nada tiene que envidiar a nuestros mejores y más maduros cuentistas actuales. Ni novela ni colección de cuentos, el autor define su obra como un "collage" sobre la vida contemporánea. Vagamente enlazados por un lugar, el Café Pavez, y tomando la forma de entrevistas, piezas de "teatro instantáneo", conferencias de prensa, cuentos propiamente dichos, nouvelles, etc., estos 20 relatos fluctúan entre las 2 y las 60 páginas de extensión y de manera igualmente disímil alternan en sus temas el sexo, el psicoanálisis, el falso altruismo, el poder, la diplomacia, el jet-set, la prostitución, el donjuanismo, la crónica roja, la pintura, la música, etc. Esta enumeración pertenece al propio Josseau, quien agrega: "a través de una visión alucinante y sarcástica de la sociedad actual".
Por una vez podemos creer al propio autor, quien tampoco se equivoca al decir de su obra bajo la ficción de un supuesto prólogo ajeno, que "a la punzante crítica social añade el humorismo; a la sátira descarnada, una concepción moral de la existencia, y ante la crueldad, Josseau opone la risa como valor compensatorio". Lo que no puede decir el propio autor, ni siquiera bajo la ficción de un prólogo apócrifo, lo digo yo: es un excelente narrador.
Cuentos Selectos Volumen 1
Los mundos paralelos de Josseau
Por Miguel Arteche, Premio Nacional de Literatura
Algunos hombres públicos, en general, temen al absurdo y a la verdad, según se desprende de La posada de la calle Lancaster (Editorial Los Andes, 1994), cuentos de Fernando Josseau. Sobre todo a la verdad, aunque es posible que las mujeres públicas no teman a la verdad y al absurdo. En este caso, ellas viven de la verdad, que no ocultan, y del absurdo, que practican, sabiendo que el absurdo consiste en que serán perdonadas mientras Cristo escriba en la tierra. Los maestros de la ley, ya se sabe aunque se olvida, son los que no quieren que Cristo escriba en la tierra, y cuando Cristo lo hace, como buenos fariseos, terminan por huir.Decía Borges que, tal como están las cosas, todos vamos a ser famosos durante cinco minutos. De tal manera que cuando se dice que Fernando Josseau ejecuta el absurdo, no se sabe bien lo que se dice. Josseau es un cronista de este mundo, y relata mundos que parecen o son mundos paralelos; no hace sino reflejar el universo de fariseos que vuelan por todos los cielos del planeta. El problema es que los personajes de Josseau encarnan ciertos hombres públicos de este mundo, normalmente absurdos; ellos predican el humor negro, les gusta, se refocilan con él, quizá porque les trae más poder y dinero. Y cuando se afirma que Josseau es un francotirador, el que lo afirmó cometió otro absurdo. Josseau no es francotirador; es un tirador franco.